Contraejemplo 2.0

Acabo de regresar de Manila (Filipinas) y he podido constatar que el español prácticamente ya no se habla. Hace tiempo que dejó de ser una asignatura obligatoria en los colegios, así que sólo algunos de los más ancianos son capaces de hablarlo. Sin embargo, aún quedan reminiscencias del español en algunas palabras del idioma filipino o tagalo, como los números (un, dos, tres, cuatro,…) o los objetos relacionados con la comida (cubiertos, cuchara, tinidor, mesa,…).

Pero también, según me informaron algunos filipinos, hay una región del país en la que se habla una lengua muy próxima al español que lleva el nombre de “Chavacano“. He estado informándome un poco más a través de algunas páginas de internet y, la verdad, no sé si sería capaz de comunicarme con los habitantes de esa región (seguro que necesitaría, al menos, algunas semanas para cogerle el truco). Como ejemplo, he rescatado esta adivinanza escrita en Chavacano:

Taqui ya, taqui ya,
pero no ta mirá

Cuya traducción sería algo así:

Está aquí ya, está aquí ya,
pero no lo verás

Sin embargo, recién aterrizado nuevamente en España me he encontrado con esta noticia:

El español está de vuelta en Filipinas
Quince institutos de secundaria repartidos por las 17 regiones del archipiélago han comenzado a impartir el español como asignatura optativa, en una iniciativa que responde a la voluntad personal de la presidenta, Gloria Macapagal Arroyo, de retomar esta enseñanza en el sistema educativo filipino.

Precisamente, Arroyo, conocida hispanófila e hispanohablante y miembro de la Academia Filipina del Español, fue recientemente galardonada en España con el premio Don Quijote por esta medida, que ha visto retrasada su implantación debido al aplazamiento del comienzo del curso escolar ante la expansión de la gripe A/H1N1.

Creo, sinceramente, que esta medida será muy positiva para los filipinos, pues hablando inglés y español, uno puede comunicarse con más de un billón millardo de personas en todo el mundo.

Por cierto, la solución a la adivinanza es el viento.

Me gustaría mucho conocer tu opinión. Deja tu comentario.

TAGS: español | tagalo | filipino | Filipinas | idiomas | Chavacano | adivinanzas | Gloria Macapagal

Esta mañana he pagado 60 euros por un traslado en taxi desde el aeropuerto hasta las oficinas de mi empresa, un trayecto que no ha llevado más de 20 minutos. Cuando, después, he preguntado si esto era normal, me han informado de que la tarifa suele oscilar entre 20 y 30 euros, dependiendo del tráfico, así que la cosa está clara.

Pero, claro, uno llega a Bruselas, capital de Europa y símbolo del progreso en esta parte del continente y uno piensa que la gente es honesta y educada. Pero no, parece que hay timadores en todos los lados que se siguen aprovechando de los pobres incautos como yo.

Pero no es sólo eso. Resulta que, además, sería difícil que los bruselenses ganasen un premio a los mejores conductores: desde el taxi he podido ver adelantamientos por la derecha, entradas en rotondas sin ceder el paso, circulación a bastante más velocidad de la permitida, cambios de sentido en lugares en los que no está permitido, etc… Pero, claro, también es cierto que el protagonista de muchas de estas infracciones ha sido mi taxista…

En fin, ¿y cuál es el lado positivo? Pues que viene bien salir de vez cuando de España para darse cuenta de que, en algunos aspectos, no estamos tan mal como pensamos. ¿Quién decía aquello de “Y si habla mal de España, es español“? Quizá podríamos empezar a hablar mal también de otros países, o poniéndolo en positivo, quizá podríamos empezar a ver todo lo bueno que tenemos en España y hablar de ello…

Me gustaría mucho conocer tu opinión. Deja tu comentario.

TAGS: Bruselas | taxistas | timadores | positividad | España

Me he topado por casualidad con este cuestionario en una web del Departamento de Ciencias de la Naturaleza de la Junta de Andalucía y creo que vale la pena reproducir, al menos, las preguntas que lo componen:

1. ¿Tiras al suelo el billete del cine?
2. ¿Tiras al suelo los papeles de los caramelos, de dulces, etc.?
3. ¿Tiras en cualquier lugar las basuras porque eres demasiado vago/a para buscar una papelera?
4. ¿Tiras basura inconscientemente, sin reflexionar?
5. Si encuentras papeles por el suelo, ¿los recoges?
6. ¿La visión de residuos tirados te molesta?
7. ¿Estás dispuesto/a a participar en una campaña contra los residuos?
8. ¿Vives de acuerdo con el principio de dejar un lugar más limpio de lo que lo encontraste?
9. Con sinceridad… ¿eres un/a cerdo/a?

El solo hecho de leer estas preguntas ya debería conducir a alguna reflexión. Lo de recoger los papeles o desperdicios que otros han tirado a alguno le sonará a ciencia ficción. Yo, en cambio, lo suelo hacer a menudo.

Por otra parte, me ha sorprendido muy gratamente la penúltima, pues habla de un principio que consideraba que casi extinguido de la sabiduría actual: dejarlo todo siempre igual o más limpio de lo que lo encontraste. Tan fácil de entender, pero tan difícil de hacer… ¿o no?

Me gustaría mucho conocer tu opinión. Deja tu comentario.

TAGS: limpieza | urbanidad | educación | respesto | cuestionario